Бартелми, Доналд (1931 - 1989). Учения Дона Б. = The teachings of don B. : satiries, parodies, fables, illusrated stories, and plays of Donald Barthelme : сатиры, пародии, басни, рассказы в картинках и пьесы / Доналд Бартелми ; [пер. с англ. М. В. Немцова ; вступ. ст. К. Херзингера ; предисл. Т. Пинчона]. - Москва : Додо Пресс : Фантом Пресс, 2018. - 334, [1] с. : ил., фот. ; 22 см. - Комментарии пер.: с. 312-334. - ISBN 978-5-86471-788-2. - ISBN 978-5-905409-20-2. - Текст (визуальный) : непосредственный.
Произведения Доналда Бартелми не подвластны категоризации. Вообще-то, широко и печально известно: не подвластны они ей настолько, что отсутствие категорий для них замечаешь чуть ли не первым делом. Категории — способ обозначить смысл заблаговременно, а Бартелми никаких авансов никому не раздаёт, его произведения игриво противостоят решительному фиксированию.
Доналд Бартелми был «одним из величайших граждан современной мировой литературы». Тех, кто не знаком с его работой, этот сборник, мы надеемся, познакомит с её замечательными сторонами: блистательными и неожиданными наложениями регистров, выговором, темпом и интонацией его прозы, невозможностью её упростить, её взаимодействием с неувязками окружающего мира, её сиротливой занимательностью, её могучим влиянием на целое поколение писателей, появившихся уже после Бартелми. Для тех же, кто уже знаком с творениями Бартелми, эта книга станет добавкой к канону. И к тому же напомнит им, что они пропустили.
Забронировать на mos.ru: https://www.mos.ru/knigi/book/1033479/
