Место, где объединяются культуры

14 декабря 2011 года Библиотека в Каминном зале принимала замечательных гостей – участников творческой встречи «Историко-культурное взаимодействие на пространстве СНГ». Встреча прошла в рамках Форума «Молодежь СНГ – будущее общественной дипломатии». Организатором Форума выступило РОССОТРУДНИЧЕСТВО.

Сам форум прошел 14 декабря в Москве в Центре международной торговли и стал ключевым мероприятием программы визита в Россию делегации молодых представителей политических, общественных, научных и деловых кругов из стран СНГ.

Каминный зал нашей Библиотеки стал местом встречи членов Московской городской организации Союза писателей России с молодыми писателями из стран СНГ.

На встрече обсуждалась тема возрождения, сохранения и дальнейшего развития исторически сложившихся связей между странами СНГ на постсоветском пространстве. Дальнейшее развитие и укрепление этих связей в решающей степени определяется способностью наших стран уметь договариваться, понимать национальные интересы друг друга и оказывать друг другу помощь и содействие. В современном мире и в сложившейся непростой политической ситуации Литература является сильнейшим оружием для достижения этих целей.

Участники встречи рассматривали Литературу, как инструмент общественной, народной дипломатии. Также были подняты такие проблемы, как роль русского языка в возрождении прерванных связей между народами стран СНГ.

Участники отметили, что культура любого народа в целом и литература в частности не может замыкаться в себе и существовать без общения. Именно благодаря ему происходит взаимообогащение народов. В данном случае русский язык и является тем самым средством общения.

Тем ценнее такие встречи!

Ведь, казалось бы, совсем недавно в Москве была блестящая творческая школа, были блестящие переводчики со 150 языков народов, населяющих тогда еще СССР. Сейчас легче найти дипломированного переводчика с английского или французского языков, чем переводчика, способного переводить литературные произведения с казахского или азербайджанского.

В рамках встречи прошел круглый стол и семинары творческих достижений участников.

Библиотека Искусств им. А.П. Боголюбова, в свою очередь, занимает активную позицию и выступает не только как «хранилище печатного слова», но и как место, где объединяются культуры.

В завершении встречи нашим гостям были вручены читательские билеты Библиотеки Искусств им.А.П.Боголюбова.