Аль-Харти, Небесные тела (1978-). Небесные тела = Celestial Bodies : [роман] / Джоха Аль-Харти ; [перевод с английского Виктории Зарытовской ; перевод стихотворений Геннадия Калашникова]. - Москва : Эксмо, 2020. - 253, [1] с. ; 21 см. - На обл.: Man booker international prize, 2019. - 16+. - ISBN 978-5-04-113540-9. - Текст (визуальный) : непосредственный.
В самолете, летящем из Омана во Франкфурт, торговец Абдулла думает о своих родных, вспоминает ушедшего отца, державшего его в ежовых рукавицах, грустит о жене Мийе, которая никогда его не любила, о дочери, недавно разорвавшей помолвку, думает о Зарифе, черной наложнице-рабыне, заменившей ему мать. Мы скоро узнаем, что Мийя и правда не хотела идти за Абдуллу — когда-то она была влюблена в другого, в мужчину, которого не знала. А еще она искусно управлялась с иголкой, но за годы брака больше полюбила сон — там не приходится лишний раз открывать рот. Своя история и у ее сестер, Холи и Асмаа, у их матери Салимы, у своевольной бедуинки Наджии-Луны, полюбившей чужого мужа. Может, аль-Авафи и невелик, но у каждого здесь своя непростая судьба, свои горести и радости. Этот роман — удивительная панорама жизни мусульманского Омана, которая завораживает своей тихой глубиной и восточной атмосферой.
Забронировать на mos.ru: https://www.mos.ru/knigi/book/1897882/
